«Большие надежды: тогда и сейчас»

Тогда: 23 — 29 мая / Сейчас: 30 мая — 7 июня

В декабре 2013 года Центральный Манеж, галерея «Триумф» и Центр культуры и искусства «МедиаАртЛаб» открыли проект по поддержке молодых художников «Большие надежды». Проект дал возможность авторам не только показать свои работы — а многие из этих выставок были первыми персональными высказываниями, — но также приобрести опыт работы с пространством, профессиональной командой, и сохранить свободу художественного эксперимента. Для многих участников проект «Большие надежды» стал серьезным шагом в карьере, который позже вывел их в число значимых художников на российской художественной сцене и узнаваемых на международной. Многие из них стали номинантами и лауреатами Премии Кандинского, Всероссийского конкурса в области современного искусства «Инновация» и международных конкурсов.

Два последних уикенда мая галерея «Триумф» посвятит проекту «Большие надежды», который будет состоять из двух разделов. С 23 по 29 мая в онлайн кинотеатре «ТриумфСинема» будут доступны избранные видеоработы из персональных выставок участников, которые прошли в 2013–2014 годах. С 30 мая по 7 июня зрителям будут представлены новые работы художников «Больших надежд». 

Показ пройдет на русском языке с английскими субтитрами.

Great Expectations

Now and Then Then: May 23—29 / Now: May 30 — June 7

In December of 2013, Central Manege, Triumph Gallery, and the Center of Culture and Art MediaArtLab established a new project entitled Great Expectations in support of young artists. Thirteen artists took part in the project, and for them it was a unique opportunity to present a solo show to a wide audience retaining at the same time the freedom of an artistic experiment. For many artists, the Great Expectations project was a major step in their careers, which later made them one of the important artists on the Russian art scene and helped them gain international recognition. Many of the participants were awarded the Kandinsky Prize, the "Innovation" prize, and some international competitions prizes.

The last two weekends of May Triumph Gallery will dedicate to the Great Expectations project. The program will consist of two sections. From 23 till 29 of May the selection of the works from the personal exhibitions that took place in 2013-2014 will be on show at Triumph online cinema. The works will be available during the week. From 30 of May till 7 of June we will present new works by the artists of Great Expectations.

The works will be available for a week at each section. All the works will be shown in Russian with English subtitles.

Периферийное зрение Peripheral Vision

Софья Гаврилова. 2017. Одноканальное видео. 24:54Sofia Gavrilova, 2017, single-channel video, 24:54

Видео является частью проекта Софьи Гавриловой, который исследует территории Чукотского района, Чукотского автономного округа. Жители региона, находящиеся на максимальном удалении от столицы (полет Москва — Анадырь — самый долгий в мире рейс в пределах одной страны), называют центральную Россию «материком», хотя географически они находятся на том же континенте, что и вся остальная страна. Этот культурно-географический разрыв подчеркивает отсутствие каких-либо инфраструктурных, социальных или культурных связей с центром, на фоне оставшихся следов деятельности по освоению региона в советское время и попыток создания инфраструктуры в наше время. 

Проект исследует современную культуру и быт коренного населения, влияние недавних исторических событий на изменение традиционного уклада жителей, каждодневную рутину общин морзверобоев и степень изменения их практик в современном глобализованном мировом и российском контекстах.

Софья Гаврилова (р. 1987 в Москве, живет в Оксфорде) — художник и куратор, по большей части работает с фотографиями и инсталляциями.

 

The video is a part of Sofia Gavrilova’ project “Not a mainland”, which is the result of research in Chukotka district, Chukotka Autonomous Okrug (District). Residents of the region, located at the maximum distance from the capital (flight from Moscow to Anadyr is the longest flight in the world within one country), call central Russia "mainland", although geographically they are on the same continent as the rest of the country. In this mental rift, absence of any infrastructural, social or cultural ties with the centre is occasionally broken by the remains of attributes of the region development in the Soviet era and the rare presence of Russian infrastructure..

The project explores the modern culture and life of the indigenous population, impact of recent historical events on the traditional way of life of inhabitants, the everyday routine of the “Marine Hunters” communities (whale hunters), and the degree of change in their practices in today's globalised and Russian contexts.

Sofia Gavrilova (b. 1987 in Moscow, lives in Oxford) is an artist and curator who, for the most part, works with photography and installations.