«Большие надежды: тогда и сейчас»

Тогда: 23 — 29 мая / Сейчас: 30 мая — 7 июня

В декабре 2013 года Центральный Манеж, галерея «Триумф» и Центр культуры и искусства «МедиаАртЛаб» открыли проект по поддержке молодых художников «Большие надежды». Проект дал возможность авторам не только показать свои работы — а многие из этих выставок были первыми персональными высказываниями, — но также приобрести опыт работы с пространством, профессиональной командой, и сохранить свободу художественного эксперимента. Для многих участников проект «Большие надежды» стал серьезным шагом в карьере, который позже вывел их в число значимых художников на российской художественной сцене и узнаваемых на международной. Многие из них стали номинантами и лауреатами Премии Кандинского, Всероссийского конкурса в области современного искусства «Инновация» и международных конкурсов.

Два последних уикенда мая галерея «Триумф» посвятит проекту «Большие надежды», который будет состоять из двух разделов. С 23 по 29 мая в онлайн кинотеатре «ТриумфСинема» будут доступны избранные видеоработы из персональных выставок участников, которые прошли в 2013–2014 годах. С 30 мая по 7 июня зрителям будут представлены новые работы художников «Больших надежд». 

Показ пройдет на русском языке с английскими субтитрами.

Great Expectations

Now and Then Then: May 23—29 / Now: May 30 — June 7

In December of 2013, Central Manege, Triumph Gallery, and the Center of Culture and Art MediaArtLab established a new project entitled Great Expectations in support of young artists. Thirteen artists took part in the project, and for them it was a unique opportunity to present a solo show to a wide audience retaining at the same time the freedom of an artistic experiment. For many artists, the Great Expectations project was a major step in their careers, which later made them one of the important artists on the Russian art scene and helped them gain international recognition. Many of the participants were awarded the Kandinsky Prize, the "Innovation" prize, and some international competitions prizes.

The last two weekends of May Triumph Gallery will dedicate to the Great Expectations project. The program will consist of two sections. From 23 till 29 of May the selection of the works from the personal exhibitions that took place in 2013-2014 will be on show at Triumph online cinema. The works will be available during the week. From 30 of May till 7 of June we will present new works by the artists of Great Expectations.

The works will be available for a week at each section. All the works will be shown in Russian with English subtitles.

Гимны Московии Hymns of Muscovy,

Дмитрий Венков. 2018. Одноканальное видео. 14:00Dmitry Venkov, 2018, single-channel video, 14:00

Фильм-путешествие по трем архитектурным стилям Москвы: сталинский ампир, советский модернизм и современная архитектура, не представляющая собой какой-то определенный стиль, но вбирающая в себя элементы предшествующих. Перевернутая камера медленно проплывает вдоль знакомых построек, создавая образ солнечного города-призрака, утопающего в бездонной лазури. Покинутые обитателями дома превращаются в чистую, небесную архитектуру и наполняют улицы своей застывшей в камне музыкой: сам город поет себе гимн. В нем, если прислушаться, можно расслышать отголоски неизменной темы советско-российского государственного гимна, застрявшей среди национальных символов как корабль во льдах.   

Дмитрий Венков (р.1980, живет и работает в Москве) – видеохудожник и кинорежиссер. Лауреат премии Кандинского (2012). Обладатель наград международных кинофестивалей: FIPRESCI, E-flux, Anna Schwarz Gallery Award и др.

 www.dimitrivenkov.com

The film is a trip to the planet Muscovy, which is an upside down space twin of the city of Moscow. As the title of the work suggests, the journey also takes us back in time. Gliding along the surface of the planet, we look down to the sky and see historic architectural styles fly by - the exuberant Socialist Classicism aka Stalinist Empire, the laconic and brutish Soviet Modernism, and the hodgepodge of contemporary knock-offs and revivals of the styles of the past. An essential companion to this journey through time and space are Hymnic Variations on the Soviet anthem by the composer Alexander Manotskov. The anthem was written in 1943 and has undergone three editions of lyrics yet musically remained unchanged to now serve as the official anthem of the Russian Federation. Manotskov used an early recording of the anthem as source material to create three electronic variations each corresponding to an architectural style. As if, in a twist of Goethe’s phrase, architecture plays its frozen music. Look closely, can you hear it?

Dmitry Venkov (b. 1980, lives and works in Moscow) — artist and film director. He has been awarded numerous prizes such as the Kandinsky Prize, The International Federation of Film Critics Award (FIPRESCI) and the 4th Oberhausen e-flux prize, amongst others.

www.dimitrivenkov.com