«Большие надежды: тогда и сейчас»

Тогда: 23 — 29 мая / Сейчас: 30 мая — 7 июня

В декабре 2013 года Центральный Манеж, галерея «Триумф» и Центр культуры и искусства «МедиаАртЛаб» открыли проект по поддержке молодых художников «Большие надежды». Проект дал возможность авторам не только показать свои работы — а многие из этих выставок были первыми персональными высказываниями, — но также приобрести опыт работы с пространством, профессиональной командой, и сохранить свободу художественного эксперимента. Для многих участников проект «Большие надежды» стал серьезным шагом в карьере, который позже вывел их в число значимых художников на российской художественной сцене и узнаваемых на международной. Многие из них стали номинантами и лауреатами Премии Кандинского, Всероссийского конкурса в области современного искусства «Инновация» и международных конкурсов.

Два последних уикенда мая галерея «Триумф» посвятит проекту «Большие надежды», который будет состоять из двух разделов. С 23 по 29 мая в онлайн кинотеатре «ТриумфСинема» будут доступны избранные видеоработы из персональных выставок участников, которые прошли в 2013–2014 годах. С 30 мая по 7 июня зрителям будут представлены новые работы художников «Больших надежд». 

Показ пройдет на русском языке с английскими субтитрами.

Great Expectations

Now and Then Then: May 23—29 / Now: May 30 — June 7

In December of 2013, Central Manege, Triumph Gallery, and the Center of Culture and Art MediaArtLab established a new project entitled Great Expectations in support of young artists. Thirteen artists took part in the project, and for them it was a unique opportunity to present a solo show to a wide audience retaining at the same time the freedom of an artistic experiment. For many artists, the Great Expectations project was a major step in their careers, which later made them one of the important artists on the Russian art scene and helped them gain international recognition. Many of the participants were awarded the Kandinsky Prize, the "Innovation" prize, and some international competitions prizes.

The last two weekends of May Triumph Gallery will dedicate to the Great Expectations project. The program will consist of two sections. From 23 till 29 of May the selection of the works from the personal exhibitions that took place in 2013-2014 will be on show at Triumph online cinema. The works will be available during the week. From 30 of May till 7 of June we will present new works by the artists of Great Expectations.

The works will be available for a week at each section. All the works will be shown in Russian with English subtitles.

Далекие края Far Lands

Роман Мокров. 2018. Одноканальное видео. 5:05Roman Mokrov, 2018, single-channel video, 5:05

Мой дед всю жизнь прожил в деревне, в 20 км от Москвы. Весь его мир умещался на 6 сотках огорода. Маленькой мечтой старика была поездка на Красную площадь, которую он видел только по телевизору. Почему за всю жизнь дед так и не побывал в Москве, для меня до сих пор остается загадкой. У нас были очень близкие и теплые отношения. Дедушка говорил мне: «Ромуля, вот накоплю денег и поедем с тобой на Красную площадь, гулять!» Но через год его не стало из-за рака, а эти воспоминания живут со мной с тех самых пор, как я был ребенком.

Роман Мокров (р. 1986, живет и работает в Электроуглях) — фотограф и художник. Финалист премии «Инновация», лауреат Премии Сергея Курехина. номинант премии Кандинского и других премий.

 www.mokrov.ru

All his life my grandfather lived in a small village 20 km from Moscow. His whole world placed in 6 hundred square meters of a garden. A small dream of an old man was to go to the Red Square, which he saw only on TV. It’s a secret to me up to now why he had never visited Moscow of his lifetime. We had a very close and warm relationship. He said “Romulia, when I get enough money, we shall go to Moscow, to have a good time.” But in a year he died from cancer. And these memories stay with me since l was a child.

Roman Mokrov (b. 1986, lives and works in Elektrougly) is a photographer and artist. Finalist of the Innovation Prize, laureate of the Sergey Kuryokhin Prize. Nominee for the Kandinsky Prize and other prizes.

www.mokrov.ru